Wednesday, August 8, 2012

As promised, for a bit of a change in direction - a poignant and harrowing account of life in the trenches as witnessed by a Finnish horse.

Finnish War Poetry (by someone who has neither fought in a war nor speaks Finnish, and who isn't well versed in poetry)


Valtavia hevonen koira kissa ihmisellä desperate horse talo ambulanssi. Räjähdys unhappy soldier voimakas tulipalo kasvot nenä korvat ja Bang Bang pää puhalletaan pois kokonaan gigantic crater. Kurjuudesta kauhua ja säikäytti miehet peloissaan kasvoja. Puut puhallettu sad, dirty faces toisistaan​​, elämää revityksi tasapuolisesti catastrophic loss. Lohduton maisema, murtunut elämää ja revitty sydämet.

Torn tunika kuluneet limbless eloton sotilas helpless love letters - säälittävä kummaltakin puolelta, kypärä terävässä kulmassa peittää un tunnistettavia piirteitä, jotka olivat kerran kasvot rakkaan war machine. Tormented huudot punktio hiljaisuuden maailmaan vailla luonnon ja villieläinten, vain pelko ja toivottomuus viihtyvät täällä.

Bang, bang.